The judge ruled that Trump used antisemitism as a smokescreen for a targeted, ideologically-motivated assault on Harvard