• kossa@feddit.org
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    1
    ·
    6 months ago

    Als armer Segler greift es mich immer an, wenn so getan wird, als wenn “Segelyachten” ein Reiche-Menschen-Radar wäre. Man bekommt 7-10 m Schaluppen für weniger, als mancher Gaming-PC oder n gammeliges Gebrauchtauto kostet ¯\_(ツ)_/¯, vor allem, wenn man dann noch viel Arbeit in die Sanierung steckt.

    • Ephera@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      6 months ago

      Hmm, might be like that, because we borrowed that word from the Dutch. Apparently, it originally meant “Jagd” as in “Jagdschiff” (basically “hunt boat”, for chasing pirates away from the coast).

      “Jagd” is feminine by itself and with how closely related Dutch and German are, we might have simply used the same articles. The Dutch word for “hunt” (“jacht”) at least continues to be feminine, too.